� , � �Qh&